Shopping for poetry is tricky if you don’t have a name in mind. Could genre boundaries offer a new way of browsing?